This is a translation of “The Fourth Night” from Natsume Soseki’s 1908 work of short stories 夢十夜, also known as Yume Juuya, Ten Nights’ Dreams, and Ten Nights of Dream. I will refer to my own translation as Ten Nights and Dreams, to make it more original.
The lovely and talented Moira writes, “Is there any sort of analysis of these [Ten Nights and Dreams] stories? I would be interested in reading some kind of critical analysis.”
Well, it’s a minor work, so it has been more or less ignored, I think. There’s one analysis I know of on the web, in […]
This is a translation of “The Fifth Night” from Natsume Soseki’s 1908 work of short stories 夢十夜, also known as Yume Juuya, Ten Nights’ Dreams, and Ten Nights of Dream. I will refer to my own translation as Ten Nights and Dreams, to make it more original.